Sejarah penyusunan English-Hakka Dictionary

Dikenal sebagai ahli bahasa Tionghoa, sebelumnya Fr. Marsecano mempelajari bahasa Shanghai dan fasih menggunakannya dalam aktivitas keagamaan di Shanghai, Tiongkok. Setelah pindah ke Taiwan, terutama melayani komunitas Hakka di Hsinchu, Marsecano mempelajari bahasa Hakka dan kemudian menyusun kamus Hakka-Inggris. Menurut Marsecano, dalam proses penyusunan kamus ini ia dibantu oleh guru-guru berbahasa Hakka. Kamus ini diterbitkan pada tahun 1959 oleh Kuangchi Press / 光啟社出版 (kini menjadi Kuangchi Cultural Group).[1] Salinan asli kamus sekarang dipamerkan di Gereja Tua Hukou.[1]